Calendario de Pésaj a Shavuot
ספירת העומר
Te compartimos un práctico calendario para el Conteo del Omer hasta llegar a la Fiesta de Shavuot.
SEFIRAT HAOMER
Conteo del Omer
Es una Mitzvá realizar el conteo del Omer. “»A partir del día siguiente al shabbat [de Pésaj], es decir, a partir del día en que traigan la gavilla de la ofrenda mecida, contarán siete semanas completas.” [Vaikrá (Levítico) 23:15]. Consiste tanto en contar los días como las semanas y se hace de manera diaria al atardecer cuando se pueden observar tres estrellas en el cielo y durante el transcurso de la noche de acuerdo con la Halajá.
לְשֵׁם יִחוּד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּשְׁכִינְתֵּיהּ בִּדְחִילוּ וּרְחִימוּ וּרְחִימוּ וּדְחִילוּ לְיַחֲדָא שֵׁם יוֹ”ד קֵ”י בְּוָא”ו קֵ”י בְּיִחוּדָא שְׁלִים בְּשֵׁם כָּל יִשְׂרָאֵל הִנֵּה אֲנַחְנוּ בָּאִים לְקַיֵם מִצְוַת סְפִירַת הָעוֹמֶרכְּדִכְתִיב: וּסְפַרְתּם לָכֶם מִמָּחֳרַת הַשַֹּׁבָּת מיוּם הָבִיאַכֶם אֶת-עַמַָר הַתְּנוּפָה, שָבַע שַבָּתוּת תּמִימ תִּהָיִינָה: עד מִמֶחָרת הַשַפָּת הַשְבִיעַת תִּסְפְּרוּ חָמָשִים יום ןוְהַקְרַבְתֶּם מִנְחָה עָ קן אֶת שָרְשָהּ בְּמֶקום עָלְיוּן. לעשות נחַת רוּחַ לְוּצְרוּ. ויהי נַעַם אֶדנִי אֶלְהַינוּ עָלִינוּ. וּמַעָשָה יָדִינוּ כּּנְנָה עָלִינוּ. וּמַעָשָה יָדִינוּ פּונְנַהוְּהוָה יִגָמר בְּעָדִי, יָהוָה חַסדַּּ לָעוּלֶם, מעשי יִדִיף אַלִ-תֶּרֶף: אֶקְרָא לָאלהִים עָלָיון, לָאֶל גמַָר עָלִי: וְָאָעָבר עָליך וְאֶרְאַף מִתְבּוּססֶת בְּדְמָי. וָאמַר לָד ד חיר וָאמַר לָךּ בּדְמִיִךָּ רְכִי נַפְשִי אֶתיְהוָה. יָהוָה אֶלהִי בָּדַלְתָּ מאד. הוד וְהָדָר לָבְשְתָּ: עטֶהדאוּר כַּשָלְמָה נוּטָה שָׁמַיִם כַּיְרִיעָה
Leshem yijud kudshá berij hu ushjinteh, bidjilu urjimu, urjimu udjilu, leyajadá shem Yod he bevav he beyijudá shelim beshem kol Israel. Hiné anajnu baím lekayem mitzvat ‘asé, shel sefirat ha’omer, kedijtib usfartem lajem mimajorat hashabat miyom habiajem et ‘omer hatenufá sheb’a shabatot temimot tihyena. ‘Ad mimajorat hashabat hashebi’it tisperú jamishim yom vehikrabtem minjá jadashá LAdonai. Veneemar shib’á shabu’ot tispor laj, mehahel jermesh bakamá tajel lispor shib’á shabu’ot, letakén shóresh mitzvá zo bemakom ‘Elyón, ‘im kol hamitzvot hakelulot bah, la’asot nájat rúaj leyotzrenu vela’asot retsón borenu. Veya’ale lefanav keílu kivannu kol hakavanot hereuyot lejavén bazé. Víhí nóam Adonai Elohenu ‘alenu uma’asé yadenu konená ‘alenu uma’asé yadenukonenehu. Adonai yigmor ba’adí, Adonai jasdejá le’olam, ma’ase yadeja al téref. Ekrá laElohim Elyon, laEl gomer ‘alay. Vae’ebor ‘alayij vaerej mitboséset bedamáyij, vaomar laj bedamáyil jayí, vaomar laj bedamáyil jayí. Barejí mafshí et-Adonai, Adonai Elohai gadalta meod hod vehadar labashta ‘ote-or kasalmá noté shamáyim kayri’a.
Leshem yijud kudshá berij hu ushjinteh, bidjilu urjimu, urjimu udjilu, leyajadá shem Yod he bevav he beyijudá shelim beshem kol Israel. Hiné anajnu baím lekayem mitzvat ‘asé, shel sefirat ha’omer, kedijtib usfartem lajem mimajorat hashabat miyom habiajem et ‘omer hatenufá sheb’a shabatot temimot tihyena. ‘Ad mimajorat hashabat hashebi’it tisperú jamishim yom vehikrabtem minjá jadashá LAdonai. Veneemar shib’á shabu’ot tispor laj, mehahel jermesh bakamá tajel lispor shib’á shabu’ot, letakén shóresh mitzvá zo bemakom ‘Elyón, ‘im kol hamitzvot hakelulot bah, la’asot nájat rúaj leyotzrenu vela’asot retsón borenu. Veya’ale lefanav keílu kivannu kol hakavanot hereuyot lejavén bazé. Víhí nóam Adonai Elohenu ‘alenu uma’asé yadenu konená ‘alenu uma’asé yadenukonenehu. Adonai yigmor ba’adí, Adonai jasdejá le’olam, ma’ase yadeja al téref. Ekrá laElohim Elyon, laEl gomer ‘alay. Vae’ebor ‘alayij vaerej mitboséset bedamáyij, vaomar laj bedamáyil jayí, vaomar laj bedamáyil jayí. Barejí mafshí et-Adonai, Adonai Elohai gadalta meod hod vehadar labashta ‘ote-or kasalmá noté shamáyim kayri’a.
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֺהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּ֒שָֽׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוּנוּ עַל סְפִירַת הָעֹֽמֶר:
Baruj atá Adonai, Elohenu Melej haOlam, asher kedishanu, bemitzvotav, vetzivanu al Sefirat haOmer.
Bendito eres tu, Adonai, D~os nuestro, Soberano del universo, que nos ha santificado con sus mandamientos y nos ha ordenado contar el Omer.
